لا توجد منتجات في سلة المشتريات.
العروض الأسبوعية
عرض 73–96 من أصل 166 نتيجة
-
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ديوان العشق الصوفي
المؤلف : أمارجي
عدد الصفحات : 554
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-761-38-0
النُّسغ المُهتاج هو العِشق. هو اللزوجةُ الحارقة التي حلَّت في النَّاي. والنَّايُ، في عُلْوِه وإطلاقِه، هو، تمثُّلاً، مكانُ نفخِ الوجود، فضاءُ الدَّفق الطَّلْعي، جوفُ الملاقاةِ الليليَّةِ بين “طس” العاشق و”طس” المعشوق. إلى هناك، حيث اللغة ليست بعدُ نظاماً متجانساً، تمضي اللغة الصُّوفيَّة، وتُقِيمُ جسدَها في ذلك السَّائل الدَّاخليِّ نفسِه، لتقدِّمَ لنا فكرتَها اللامألوفة عن اللغة. العشقُ واللغةُ الصُّوفيَّةُ، إذاً، حلَّا في النَّاي نفسِه؛ تجدَّلا وتلاحما معاً، حتَّى أصبحا المحرِّكَ الوجوديَّ نفسَه، وكلُّ ما يصدرُ عن ذلك النَّاي مِن حيٍّ ومتحرِّكٍ إنَّما هو، في آنٍ واحدٍ، صدى ذلك العشق ولهيبُ تلك اللغة
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ذاكرة النار (الوجوه والأقنعة )
ترجمة : أسامة إسبر
عدد الصفحات : 418
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-066-1
استغلت القوى الإمبريالية الأوربية لقرون شعوب وموارد العالم الجديد، وبينما كان الجنود الباحثون عن الثروة يتقدمون عبر القارات بحثاً عن إلدورادو أنشأ المستوطنون البيض المستعمرات الزراعية والمواقع التجارية على طول السواحل، مغيرين طبيعة الأرض ومحضرين معهم الأمراض والعبودية. وفي وسط صدام دموي بين الحضارات، ولدت مجتمعات جديدة من القديمة.
في الجزء الثاني من ثلاثية ذاكرة النار، والذي جاء بعنوان ”الوجوه والأقنعة“ يقدم غاليانو فهماً جديداً للأميركيتين، ويعاود كتابة التاريخ من خلال وجهات نظر متعددة ومتنوعة. وفي هذا الكتاب الذي يغطي نهاية الإمبراطورية وعصر الثورات يجمع غاليانو بموهبة أدبية عظيمة خيوط تاريخ غالباً ما كان يرويه المنتصرون ومن منظورهم، لكن غاليانو يكتب القصة من جديد، قصة قارة بأكملها، بصوت ومن وجهة نظر أبنائها الذين دفعوا ثمن عبور التاريخ في أرضهم.
إنها رواية الشعوب المسروقة والمبادة والمهمشة، هذا ما يكتبه غاليانو من خلال نصوص وصفها النقاد بأنها ”كولاج أدبي“.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
يوم الوجود الوحيد
ترجمة:سهيل نجم – محمد تركي النصار
عدد الصفحات :
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-216-0
وصفه بروس ويبر في نيويورك تايمز بأنه الشاعر الامريكي الأكثر شهرة, بيلي كولنز عرف بقصائده اللاذعة, المكتنزة التي تستهوي القراء بمرح إلا أنها في الغالب تنزلق الى رقة مميزة أو ملاحظة عميقة في تعاملها مع تفاصيل الحياة اليومية, والكتابة, والقراءة والشعر نفسه .
لم يسبق لشاعر أن حقق شهرة كولنز من قبل في عالم الشعر المعاصر: فتذاكر قراءاته الشعرية تباع بالكامل ومبيعات كتبه تصل الى حدود قل ان يحظى بها شاعر في أي مكان بالعالم.
يصف كولنز نفسه بأنه (قارئ واعي): (لدي قارئ واحد في ذهني, شخص يوجد معي في الغرفة, وأنا أتحدث اليه, وأريد أن أتأكد بأنني لا أتحدث سريعا أو بطلاقة عالية, عادة ما أحاول أن أخلق نغمة أليفة في بداية القصيدة. الانتقال من العنوان الى الأبيات الاولى يشبه الصعود في قارب, أشياء كثيرة ممكن أن تتجه بشكل خاطئ). ويربط كولينز ذلك بالقول (أعتقد ان عملي متعلق بفكرة نحاول تحقيقها طيلة الوقت وهي خلق ممر عقلاني, ومنطقي خلال النهار, حيث الى اليمين واليسار ثمة تسليات عديدة مدهشة لا نملك القدرة على تحقيقها, لكن الشاعر مستعد للتوقف عندها في أي مكان) .
SKU: n/a -
الشعر, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
رجع الصدى
المؤلف : هشام عودة
عدد الصفحات : 100
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-212-2
صَاحبَنا الحنظلي
إلى خيري منصور
ترنّحتُ في شارعٍ ضاق بي.. وما عاد يوصلني
بالممّر الشتائيِّ وقتٌ.. وما عاد يقبلني قاربٌ
أو طريقْ.. فعدتُ إلى الشارعِ المنحني..
أُجمّع نفسي.. أدورُ برأسي.. لأدفنَ في
البحرِ أسرارَ قريتنا النائمة.
وأعلنُ أنّ الرياحَ تغيّر حين أشاءُ
تراتيلَها.. وتصفّق لي.
فخذ حكمَة الأشقياءِ.. ودعْ عنكَ
ساريةَ الريحِ.. إنّ الغيومَ محمّلةٌ بالتعبْ.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
هذا النور الذي يجتازني
ترجمة : اسكندر حبش
عدد الصفحات :99
سنة النشر :2021
ISBN :9789923400616
يكتب جاكوتيه عن الضجيج بالجمع، هذا القليل من الضجيج الذي لا يزال يصل إلى القلب، قلب كشبح تقريبًا. حتى في هذا التخفف وهذا الهروب، يبرهن الشاعر عن الحميمي الذي فيه، عن المتعدد أيضًا، عن التنوع، عن موتيفات الفرح التي لا نهاية لها، عن الاندهاش، فحول هذا القليل الذي يدوم نجد أن لا شيء سيغطي الشائعات الأخيرة؛ ما من دمعة واحدة ستشوش مرأى الزمن التي تصبح أكثر فأكثر.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
رسائل الى صديقة من البندقية واربع رسائل الى لواندرياس سالومي
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسيةرسائل الى صديقة من البندقية واربع رسائل الى لواندرياس سالومي
ترجمة : حسونة مصباحي
عدد الصفحات : 100
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-088-3
بالرغم من المكانة العالية التي يحتلها الشاعر الألماني راينار ماريا ريلكه في الشعر العالمي، فإنه لا يزال شبه مجهول في لغة الضاد. والترجمات القليلة التي أنجزت للبعض من آثاره لا تكاد تفي بالحاجة، خصوصا وأنها تمت عن طريق لغة ثانية، غير لغته الأم. ولأنه كان رحّالة لا يتعب، ولا يملّ فقد ترك ريلكه أعمالا شعرية تعكس أماكن ارتادها، ومدنا زارها، وتجول في متاحفها، وبحارا أحبها، وجبالا تمشىّ فيها وحيدا، وأنهارا وقف أمامها متأملا مصيره، ومصير الانسانية جمعاء. كما أنه ترك لنا ايضا أعمالا شعرية تعكس قلق الانسان في القرن العشرين، وأيضا رعبه أمام الموت، وسعادته أمام الحب.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
مقدمة لقصيدة النثر
ترجمة : محمد عيد ابراهيم
عدد الصفحات :340
سنة النشر :
ISBN :978-9923-40-024-1
بدأت فكرة “شعر النثر” بتمثلاتها كافة قرابة فبراير 1831، على الأقل، حين ظهر المصطلح في صلاة شكر جذلة بمجلة بريطانية، مفعمة بإمكانات النثر الشعرية قبل أن يبدأ أحد بسنين كتابة مقطعات بوعي ذاتي لها مفهوم “قصائد نثر”. وبعد نوبات رواج طويلة القرن العشرين، حظيت مؤخرصا قصيدة النثر في الولايات المتحدة بقبول واسع بقبول واسع. بدأ تجلي قصيدة النثر مشاعًا في السنين الخمس عشرة الأخيرة بمجلات أدبية سيّارة لتزودنا بمختارات عديدة كهذه. لماذا قاومت قصيدة النثر في البداية، ولماذا إذن رواجها الحالي المستجد؟
قد تكون للمقاومة علاقة باسمها –حيث يتساءل كثير من القراء الوافدين على قصيدة النثر” كيف لها أن تصبح قصيدة نثر؟ أليست إردافًا خُلفيًا؟” لكن “الشعر الحر” لا يختلف، فالاسم المردف خلفيًا يأسر الطبيعة المعقدة لحيوان تربى على تحدي فرضيات مألوفة عن كُنه الشعر وما بمقدوره أن يفعل.
يفكر أغلبنا ان القصائد تتألف دائمًا من شعر (سواء كان “حرّا” أو لم يكن)، لكن الحقيقة أن تقاليد النثر الشعري العديدة حول العالم – “الهايبان” الياباني و”الفو” الصيني والنصوص المهيأة من التقاليد الشفاهية لكثير من الشعوب البدائية ومقطعات من “نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس” ونصوص دينية اخرى – كانت سباقة ونكاذج لما صار، خاصة منذ نشر شارل بودلير “سأم باريس: قصائد قصيرة في النثر” 1862، بشكل مختلف كقصيدة في النثر، أو قصيدة نثر
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
دغدو
المؤلف : ياسين حسين
عدد الصفحات : 426
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-331-0
منحوتة (دَغدو)
لا أدري لم عليّ كتابة المقدمة، فأنا عدو لقتل الأب في الأدب، وخاصة في الرواية. وغايتي من هذه المقدمة هو إلقاء الضوء على هذا العمل فقط.
عندما كنت أكتب هذه الرواية، كان خيال (دَغدو) لايُفارق مخيلتي ليلاً نهاراً، ورأيت من الأفضل أن أنحت لها منحوتة خاصة، بدأت برسم عدة سكيتشات بأشكال عدة، وبالمحصلة أنجزت العمل وهي نفسها المنحوتة في منزلي كما كل المنحوتات، وضعتها في مكان يليق بها، وأسلم عليها في اليوم مرات عديدة.
قد لا تكون (دَغدو) راضية عن العُري الماثل في المنحوتة، ومتى كنتُ مطواعاً كي أقبل ما يُملى عليّ…؟
ولم أقف عند ذلك، بل نحتت منحوتة أخرى لشبيهتها أيضاً، مع أن الروحين يشبهان بعضهما بالشكل، لكن هناك عالم من الإختلاف بينهما…
شبيهتها بدت سعيدة بذلك العري، لا بل شجعتني على المزيد..
أحياناً أحس بوجود روح (دَغدو) معي، خاصة حين أكون وحيداً، أتصورها أمامي حين كتابة هذه المقدمة، لذلك أتمتم أثناء ذلك: ها أيتها الأميرة… كيف حالك؟
عزيزي القارئ، ها هي رواية (دَغدو) بين يديك الآن، وما أستطيع البوح به كان هذا فقط، وإن كان كلامي هذا غريباً عليك… إذهب واقرأ (دَغدو)
وإن لم تقرأها فأنت حرٌّ… سردت لك بعضاً من حياتي، إن كان خيراً أم شراً… أنا هكذا… ماذا أفعل…؟
خسرو جاف
2/7/2013
SKU: n/a -
العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية, نصوص نثرية
حين نجونا
المؤلف : فاروق يوسف
عدد الصفحات : 172
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-761-84-7
وإن فتحت عيني كل صباح ورأيت، وأنا أجري إلى النافذة، رجالا ونساء يمرون في الشارع ولا يزالون أحياء، فذلك لأن عاملا في غرفة كافح من الغسق إلى الشفق ليكتب صفحة خالدة تمنحنا مهلة يوم
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
مفهوم الزمان
ترجمة : محمد مزيان
عدد الصفحات :76
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-133-0
” مفهوم الزمان” هو في الأصل محاضرة قدّمها “هايدجر” في يوليوز سنة 1924 أمام الجمعية اللاهوتية في”ماربورغ”.وهي محاضرة لها قيمة خاصة تختلف عن كل محاضرات “هايدجر” من حيث إنها مهّدت لكتابه العمدة: “الكينونة والزمان”. إنها بذلك ليست تمهيدا لكتاب بين كتب أخرى ،بل يتعلق الأمر بكتاب القرن الذي ستظل القرون القادمة تحاوره إن إيجابا أو سلبا ،معه أو ضده. كتاب من مستوى قيمة أربعة كتب وجّهت – كما يقول “ليفيناس”- مسار الفكر البشري وطبعت تاريخ الفلسفة بميسمها الخاص. قيمة هذه المحاضرة، إن عنوان “مفهوم الزمان” هو عنوان هذه المحاضرة، لكن أيضا هو عنوان مقالة كتبها “هايدجر” بمناسبة نشر المراسلات المتبادلة بين “دلتاي” و “يورك فون فارتنبورغ”. والعملان معا شكّلا الجزء 64 من الأعمال الكاملة (2004).
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
معجم تمهيدي
المؤلف :محمود عبد الغني
عدد الصفحات :194
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-204-7
المعجم الذي أقدمه هنا يروم غايتين، ويتوجه إلى جمهور مزدوج: للنقاد ولدارسي الأدب. يقدّم معارف ومفاهيم ومنهجيات ومراجع ومصادر تساعد على دراسة العمل الأدبي الذي يقع في خانة “الذات العميقة”، حسب تعبير بروست، أو “الكتاب المفتوح” حسب تعبير سيغموند فرويد. لكن هذا الطريق المزدوج، سيتجاوز ازدواجيته وسرعان ما يبدأ في نسخ نفسه حتى يظهر في صور كثيرة، أحياناً محيّرة. إنه يدخل، في اتصال مباشر، في اهتمامات كل من اللساني، ودارس الكتابات المرجعية، والشغوف بالأعمال الاسترجاعية، والمؤرخ الأدبي، ودارس التعبيرات اللاواعية. لكن في النهاية يبدأ هذا الفريق في الالتئام، ويهتم بأعضائه، في احترام تام للتخصصات الملتئمة، تحت قيادة رجلين عظيمين، كثيراً ما لعبا في خيال الناس منذ قرون، الأول يُدعى “مصنّف المعاجم”، والثاني اسمه سيغموند فرويد.
حين يبدأ مصنّف المعجم العمل يتخذ وتيرة منتظمة، يتحول اللقاء بالمصطلحات إلى مناظرة للتخصصات. إنه معجم، لكنه حكاية أيضاً. على القارئ ألا يستغرب إن بدأ المحلّل النفسي الفرنسي (جاك لاكان) يتبرم من محلّل نفسي ألماني (س. فرويد) يستند إلى أفكار لساني أو فقيه لغة ابن جلدته. فيعود الفرنسي للبحث عن لساني من أبناء جلدته (حالة ج. لاكان وإميل بنفينست)، فيحرضه لمهاجمة المحلل النفسي الألماني من خلال تقويض نظرية اللغوي الألماني: يتجسّد هذا النموذج في المواجهة غير المباشرة الساخنة بين جاك لاكان وسيغموند فرويد، ستجد ،عزيزي القارئ، تفاصيلها في مادة “كارل أبيل”. لا مجال للاتفاق إذن في هذه الساحة الحمراء. جنسية مقابل جنسية. مدرسة مقابل مدرسة. ولسان في مواجهة لسان. إن تاريخ النظرية يتدفّق في اللسان والأدب.
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
انكسار الجرة
المؤلف : محمد الحرز
عدد الصفحات : 200
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-159-0
انكسار الجرة وتفرق مياه الكتابة محمد الحرز دراسة 200
لا يبقى بعد انكسار الجرّة سوى المياه التي تنساب كيفما اتفق , في كل الاتجاهات والنواحي, ولا يبقى أيضا سوى صوت الانكسار ذاته يتردد صداه في المسامع, وما بين الصوت والانسياب تتشكل الكتابة وتتحدد ملامحها في هذا الكتاب.
بهذه الصورة المجازية التي ظلت تحتل مساحة في تفكيري وشعوري ليست بالقليلة , أردت أن أضع تحت مناخها جملة المقالات والدراسات التي تضم هذا المؤَلف , وتعطيه الإيحاء الذي أريد به أن يصل إلى ذهن القارئ
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
مسالك البصري
المؤلف :بنيونس عميروش
عدد الصفحات :256
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-104-0
نيونس عميروش فنان تشكيلي اختار أن يفكر الفن بما هو كذلك. كونه يفكر الفن انطلاقا من المشغل وليس انطلاقا من نظريات مجردة فإن كتابته تستبد ببصرك للوهلة الأولى عندما تلج نصوصه. لا تترك لك الفرصة للعودة لمفكر ما أو لفكر معين. يعني أن المرجعيات النظرية لبنيونس عميروش تتراجع أمام سطوة الصور. يفتح لك أولا باب العمل الفني وعندها تحس الفكر يأتي مواربا. لذا أحسه يكتب عن الفن بدون عقد تلك التي نجدها عند الذين يعمدون إلى تحويل المتن البصري إلى متن أدبي قبل الكتابة عنه. يعني أن بنيونس عميروش لا يضع المفهوم قبل العمل الفني بل كأنه يترك للمفهوم فرصة التعرف على نفسه في الصورة.
SKU: n/a -
الترجمة, الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات
المحيط تحت المخدة
المؤلف : أحمد م. أحمد
عدد الصفحات : 180
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-189-7
لم يكن شعراء جيل المهجريين المؤسِّسين، جبران والرابطة القلمية الذي يمكن دون تردد أن تُطلَق عليه صفة (مهجريّ)، آباءً للجيل اللاحق الذي نتناول في هذا الكتاب بعض أعلامه. وربما يعود ذلك إلى أفول الرومانتيكية، واندماج الجيل اللاحق في الثقافة الأميركية على حساب الذاكرة، بالإضافة إلى المتغيرات الجذرية المتلاحقة على الصعيد الداخلي في الولايات المتحدة، الحرب العالمية الأولى، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية، حرب فييتنام ثم دخول السوريالية والمدارس الفنية الجديدة، والتيارات الأدبية المتمردة مثل جيل البِيْتْ Beat Generation وغيره، وتسارع حركة التطور على المستوى الكوني، الأمر الذي أُلبسَ القصيدةَ المكتوبة بروح شرقية شكلاً فنياً يقترب من الأشكال العامة للقصيدة الأميركية، إذ نلمح لدى معظم الشعراء العرب الأميركيين أصداء لمدارس شعرية أو لشعراء أميركيين معاصرين لهم، وربما كان ذلك لصالح هذه القصيدة وليس ضدّها، وصولاً إلى آخر هذا الجيل، جيل ثورة الاتصالات، نعومي شهاب ناي وخالد المطاوع وناتالي حنظل ونهاية كلمة (مهجر) إلى الأبد- الكلمة التي ربما تحولتْ إلى كلمة ساذجة يمكن أن تُركَن في أحد متاحف اللغة.
في (الموجة الجديدة) منمهجريّ، بقي الهمّ العربي يسكن الشاعر العربي- الأميركي الحديث، الذي لا يزال يكتب عن اللغة العربية والقضايا العربية والذاكرة العربية، فالأواصر الشرقية الحميمة لا تزال تصل بين أفراد العائلة الواحدة وتربطها بعائلات وشبه (مجتمع) عربي في أميركا بالقدر الذي يسمح به إيقاع تلك البلاد ومساحتها
SKU: n/a -
الشعر, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
الطائر يطير لاينتظر احدآ
المؤلف : شاكر لعيبي
عدد الصفحات : 150
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-185-9
في آخر الليل ، أخذتني البنت الغريبة إلى أيكةٍ
، تحت جسر من جسور (الرون) الخارج من المدينة إلى مخدعه
، وقالت : خُذني كما تأخذ الظلام
، وقبّلني كما تقبّل حجراً كريماً
، واجرح الجرح ، كمثراي التي نضجت أكثر
من نجوم هذا الليل ،
وغُص في الغابة أعمى ، وعُد أعمىً وفقيراً
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
في امتحداح العين
المؤلف :نجاة الذهبي
عدد الصفحات :160
سنة النشر :
ISBN :978-9923-40-232-0
يكفيني أن أقول للقارئ الذي سيقترب من هذا المؤلّف أنّه سيجد “عينا” على تجارب تشكيليّة عربيّة معاصرة يملؤها الاندفاع والرغبة والتأثّر والعمق. أحاول في هذا الكتاب تقديم رؤية ذاتيّة لعوالم إبداعيّة مختلفة ومتناقضة أحيانا كثيرة تماما مثل الأيام التي نعيشها، هي متشابهة ولكنها ليست هي نفسها. لقد كُتبت هذه القراءات في خضمّ كتابتي ليومياتي التشكيليّة خلال السنوات الثلاث المنقضية، لذلك أُضمّن غالبا بعض مقتطفات من حوارات مع الفنّانين أو صورة عالقة بيوم آو حدث ما أو بعض الخواطر الذاتيّة. لا أعتبر نفسي متبصّرة بالعوالم الخفيّة للصور التي ينتجها العالم، إذ تنقصني الكثير من الرؤية عن قرب ولكنّني أحبّ أن أتعلّم، كما لا أخاف الوقوع في الأخطاء. أحتاج أيضا لتجارب أكثر خطورة مع الفنّ وفي المعرفة. أحتاج إلى الدهشة التي تعتريني عند قراءة نصّ أو خاطرة أو عند النظر إلى عمل فنيّ أو سماع مقطوعة موسيقيّة. تلك الدهشة ذاتها التي يمتلكها الأطفال بالفطرة أمام كلّ شيء، وتلك القدرة العجيبة التي شبّهها الفلاسفة بـ”امتلاك الروح الفلسفيّة أمام الوقائع الاعتياديّة وأشياء الحياة اليوميّة، أين تُطرح أكثر الأشياء عموميّة واعتياديّة للدراسة”.
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
التشكيل الشعري
المؤلف : محمد صابر عبيد
عدد الصفحات : 176
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-103-3
يكون الشاعرُ رسّاماً أو الرسّام شاعراً فتلك فضيلة ترفع شأن الفنَّين معاً إلى أعلى المراتب الممكنة شعراً ورسماً، وقد يتبادر السؤال هنا حول هذه العلاقة عن أيّهما أسبق وأيّهما أرفع وأيّهما أكثر تأثيراً في الآخر، ولا شكّ في أنّ الإجابة لن تكون سهلة على الإطلاق لأنّ العلاقة تبقى على قدر من الغموض الجميل الساحر، الذي لا يعطي نفسه بسهولة؛ أو بالأحرى لا يعطيها في نهاية الأمر إلا في سياق فهم دقيق لإشكاليّة هذه العلاقة وتموّجاتها وتفاصيلها الدقيقة، فللقصيدة مثل ما للوحة من حضور في الذائقة الجماليّة لدى مجتمع التلقّي الفنّي عموماً.
لعلّ ما يعنيننا في هذا المقام على وجه الدقّة والتحديد هو كيفيّة تسرّب مياه التشكيليّ إلى واحة الشعريّ بدرجة معيّنة من الدرجات، لأجل إروائه وتموينه وإشباعه بما يتيسّر من الإمكانات الفنيّة التفصيليّة ذات الخصوصيّة التشكيليّة المميّزة لبلوغ حالة جماليّة شعريّة راقية، ليس بوسع القصيدة وحدها أن تصلها من دون حساسيّة هذه العلاقة على هذا المستوى من التفاعل والتأثير، وإذا كانت القصيدة تقوم على الغنائيّة في أعلى درجات تشكيلها الشعريّ اللغويّ والصوريّ، فإنّ الروافد التشكيليّة وغيرها تمنح هذا الوجود الغنائيّ طاقة أكبر على توسيع حدود الشعريّ وتعميق فعاليّة تماسكه النصيّ
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
زيارة ذات مساء
ترجمة :اسكندر حبش
عدد الصفحات :132
سنة النشر :2021
ISBN :978-9931-80-103-0
يمكن القول إن الروائي الفرنسي، إيمانويل بوف، مَدين بعودته إلى الذاكرة الأدبية، ليُعاد اكتشافه من قبل القارئ الفرنسي أولا، إلى شخصين أساسيين تحديدًا: ابنته نورا دو ميينبورغ، كما للروائي النمساوي بيتر هندكه (نوبل للأدب 2019). فبعد أن كان بوف، أحد الكتّاب الأساسيين في فترة ما بين الحربـين العالميتين، جاءت فترة ما بعد الحرب الثانية، لتدخله في غياهب النسيان، وكأنه لم يكن موجودا. فالجو العام يومها، أنجب أدبا جديدا، ونقاشات، جعلت وكأن ما كُتِب ما قبل هذه الحرب، ينتمي إلى زمن آخر، لم يعد له أي وجود، أو أي دور في الواقع.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
نهايات الليل
ترجمة: أحمد الويزي
عدد الصفحات : 288
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-761-64-5
قدم لنا إدواردو أنطونيو بارا في تسع قصص ساحرة، طريقة أخرى في كتابة رواية متسلسلة عن الليل المكسيكي المتعدد والمتفرد، في الآن ذاته. ففي هذه القصص التي تشد على خناق القارئ منذ الأسطر الأولى، يزج بنا سليل خوان رولفو بين أتون مغامرات مفعمة بطعم القسوة والعنف، في مدن المكسيك المتاخمة للولايات المتحدة الأمريكية.
إن “نهايات الليل” بهذا المعنى، رواية في تسع حلقات عن ليل الهوامش والهامشيين: الشواذ والمنبوذيبن والهاربين من وعيد الانتقام وانذار الخيانة؛ هؤلاء السهارى والسكارى والمصابين بلوثة الحزن والحنين، الذين يعيشون بمفردهم ليلا آخر مضاعفا من العزلة والوحدة والضياع، في مدن تخومية بلا قلب
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ميراث سرفانتس أللانهائي
ترجمة : خالد الريسوني
عدد الصفحات : 184
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-164-4
ضمّ كتابُ ميراث سرفانتس اللانهائيّ قصصاً قصيرةً لكتّاب من أهمّ مَن مكّنوا هذا الميراث مِن شَقِّ شعاب مُختلفة، ومِن مُواصلَة نسَبه إلى اللانهائيّ عبْر مسالكَ مُتباينة. يشهدُ اللانهائيّ، الذي أرساهُ سرفانتس سرديّاً في رائعته دون كيخوطي، امتدادَهُ المُتشعِّبَ في تجارب هؤلاء الكتّاب الذين تتجاوَرُ قصصُهم في هذا المؤلَّف. امتدادٌ تسَنّى من مواقعَ عديدة، لأنّه يقومُ، وإن تمّ بلُغة سرفانتس، لا على الاتّصال وحسب، بل أيضاً على الانفصال الذي يُعدُّ أساسَ كلِّ امتداد خصيب.
يُضيفُ كلُّ كاتب من كتّاب القصّة القصيرة، الذين يُحقّقُ لهُم مؤلَّف ميراث سرفانتس اللانهائيّ تجاوُراً دالاًّ، لمستَهُ الخاصّة إلى روافدِ هذا اللانهائيّ، انطلاقاً من حساسيّة كتابيّة تحملُ دَمغةَ صاحبها وملامحَ خطابه الخاصّ. لقد أسْهمَ كتّابُ هذه القصص، مثل آخَرين لمْ يتّسع لهُم هذا المؤلَّف، في ترسيخ الحَيويّة التي عليها يقومُ السرد، ولاسيما في صُورَته التكثيفيّة المُجسَّدة في القصّة القصيرة.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ملح اللسان
ترجمة : إسكندر حبش
عدد الصفحات : 180
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-191-0
صحيح أن فرناندو بيسوا قد طغى بــ “حضوره” الشعري (بعد رحيله بالطبع) على المشهد الشعري في البرتغال، إلا أن هذا المشهد، لا يستقيم في الواقع، من دون زميليه – وحتى قرينيه، بمعنى من يقفان معه على المستوى عينه من الشهرة والكتابة – هربرتو هيلدر وأوجينيو دو أندرادي. حتى أن بعض النقاد “اللوزوفون” (أي الناطقين باللغة البرتغالية) يميلون إلى اعتبار، إذا كان بيسوا شاعر لشبونة، فإن دو أندرارد هو شاعر الجنوب (مدينة بورتو).
أوجينيو دو أندرادي، واحد من أهم كتّاب البرتغال في القرن العشرين، وقد حاز العديد من الأوسمة والجوائز منها “جائزة جمعية نقاد الأدب الدولية” (1986)، “جائزة الشعر الكبرى” التي تقدمها “جمعية كتّاب البرتغال” (1989)، و”جائزة كاموييش” (2001) وهي أرفع جائزة أدبية في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ماركس وأبناؤه
ترجمة : رشيد بازي
عدد الصفحات : 136
سنة النشر : 2021
ISBN: 978-9923-40-124-8
من بين كل المساهمات التي قدمها جاك دريدا في النقاش الذي أثاره مؤلفه أطياف ماركس الصادر سنة 1993، يحتل كتاب ماركس وأبناؤه، من حيث الأهمية، مكانة رئيسية. في سنة 1999 صدر مؤلف جماعي باللغة الإنجليزية تحت إشراف مايكل سبرينكر Michael Sprinker يحمل عنوان ”ترسيمات شبحية ‟ وفيه تم نشر النص الذي يجد القارئ هنا أصله كما حرر بالفرنسية والذي لم يسبق وأن ظهر من قبل. وهذا المؤلَّف يتضمن ما يقارب عشرة عروض قدمها بعض قارئي أطياف ماركس، وأغلبهم ماركسيون
SKU: n/a -
الشعر, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
للصبابة للبلبل وللملكوت
المؤلف :محمد علي شمس الدين
عدد الصفحات :244
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-108-8
تلبس الروح أوجاعها
وتداري أساها
تعبٌ سيّدٌ
وفضاءٌ قليلٌ
وما كنتُ أبكي
ولكنني كنت ملتجئاً تحت ثوبي
أحدّق في اللهِ، ماذا أقولُ؟
وحيّرني وجهها:
مَلِكٌ أم رسولُ؟
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ما الجمالية
المؤلف : شربل داغر
عدد الصفحات : 486
سنة النشر :2021
ISBN : 978-9923-40-264-1
تفتقر المكتبة العربية إلى كتب الفن، بين تاريخه ونقده وغيرها من العلوم التي تُعنى به؛ وأشدُّ ما تفتقرُ إليه هو الوقوف عند : الجمالية. فالكتب العربية الموضوعة في هذا الصنف الكتابي معدودة للغاية، عدا أن ما يُترجم منها قليل، هو الآخر. هذا فيما لا يجد طالب الفن، ودارس الفن، في كليات ومعاهد عربية، ما يساعده في الدرس والتحصيل.
SKU: n/a
