الكتب والقرطاسية
عرض 25–48 من أصل 100 نتيجة
-
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
نهايات الليل
ترجمة: أحمد الويزي
عدد الصفحات : 288
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-761-64-5
قدم لنا إدواردو أنطونيو بارا في تسع قصص ساحرة، طريقة أخرى في كتابة رواية متسلسلة عن الليل المكسيكي المتعدد والمتفرد، في الآن ذاته. ففي هذه القصص التي تشد على خناق القارئ منذ الأسطر الأولى، يزج بنا سليل خوان رولفو بين أتون مغامرات مفعمة بطعم القسوة والعنف، في مدن المكسيك المتاخمة للولايات المتحدة الأمريكية.
إن “نهايات الليل” بهذا المعنى، رواية في تسع حلقات عن ليل الهوامش والهامشيين: الشواذ والمنبوذيبن والهاربين من وعيد الانتقام وانذار الخيانة؛ هؤلاء السهارى والسكارى والمصابين بلوثة الحزن والحنين، الذين يعيشون بمفردهم ليلا آخر مضاعفا من العزلة والوحدة والضياع، في مدن تخومية بلا قلب
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ميراث سرفانتس أللانهائي
ترجمة : خالد الريسوني
عدد الصفحات : 184
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-164-4
ضمّ كتابُ ميراث سرفانتس اللانهائيّ قصصاً قصيرةً لكتّاب من أهمّ مَن مكّنوا هذا الميراث مِن شَقِّ شعاب مُختلفة، ومِن مُواصلَة نسَبه إلى اللانهائيّ عبْر مسالكَ مُتباينة. يشهدُ اللانهائيّ، الذي أرساهُ سرفانتس سرديّاً في رائعته دون كيخوطي، امتدادَهُ المُتشعِّبَ في تجارب هؤلاء الكتّاب الذين تتجاوَرُ قصصُهم في هذا المؤلَّف. امتدادٌ تسَنّى من مواقعَ عديدة، لأنّه يقومُ، وإن تمّ بلُغة سرفانتس، لا على الاتّصال وحسب، بل أيضاً على الانفصال الذي يُعدُّ أساسَ كلِّ امتداد خصيب.
يُضيفُ كلُّ كاتب من كتّاب القصّة القصيرة، الذين يُحقّقُ لهُم مؤلَّف ميراث سرفانتس اللانهائيّ تجاوُراً دالاًّ، لمستَهُ الخاصّة إلى روافدِ هذا اللانهائيّ، انطلاقاً من حساسيّة كتابيّة تحملُ دَمغةَ صاحبها وملامحَ خطابه الخاصّ. لقد أسْهمَ كتّابُ هذه القصص، مثل آخَرين لمْ يتّسع لهُم هذا المؤلَّف، في ترسيخ الحَيويّة التي عليها يقومُ السرد، ولاسيما في صُورَته التكثيفيّة المُجسَّدة في القصّة القصيرة.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ملح اللسان
ترجمة : إسكندر حبش
عدد الصفحات : 180
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-191-0
صحيح أن فرناندو بيسوا قد طغى بــ “حضوره” الشعري (بعد رحيله بالطبع) على المشهد الشعري في البرتغال، إلا أن هذا المشهد، لا يستقيم في الواقع، من دون زميليه – وحتى قرينيه، بمعنى من يقفان معه على المستوى عينه من الشهرة والكتابة – هربرتو هيلدر وأوجينيو دو أندرادي. حتى أن بعض النقاد “اللوزوفون” (أي الناطقين باللغة البرتغالية) يميلون إلى اعتبار، إذا كان بيسوا شاعر لشبونة، فإن دو أندرارد هو شاعر الجنوب (مدينة بورتو).
أوجينيو دو أندرادي، واحد من أهم كتّاب البرتغال في القرن العشرين، وقد حاز العديد من الأوسمة والجوائز منها “جائزة جمعية نقاد الأدب الدولية” (1986)، “جائزة الشعر الكبرى” التي تقدمها “جمعية كتّاب البرتغال” (1989)، و”جائزة كاموييش” (2001) وهي أرفع جائزة أدبية في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ماركس وأبناؤه
ترجمة : رشيد بازي
عدد الصفحات : 136
سنة النشر : 2021
ISBN: 978-9923-40-124-8
من بين كل المساهمات التي قدمها جاك دريدا في النقاش الذي أثاره مؤلفه أطياف ماركس الصادر سنة 1993، يحتل كتاب ماركس وأبناؤه، من حيث الأهمية، مكانة رئيسية. في سنة 1999 صدر مؤلف جماعي باللغة الإنجليزية تحت إشراف مايكل سبرينكر Michael Sprinker يحمل عنوان ”ترسيمات شبحية ‟ وفيه تم نشر النص الذي يجد القارئ هنا أصله كما حرر بالفرنسية والذي لم يسبق وأن ظهر من قبل. وهذا المؤلَّف يتضمن ما يقارب عشرة عروض قدمها بعض قارئي أطياف ماركس، وأغلبهم ماركسيون
SKU: n/a -
الشعر, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
للصبابة للبلبل وللملكوت
المؤلف :محمد علي شمس الدين
عدد الصفحات :244
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-108-8
تلبس الروح أوجاعها
وتداري أساها
تعبٌ سيّدٌ
وفضاءٌ قليلٌ
وما كنتُ أبكي
ولكنني كنت ملتجئاً تحت ثوبي
أحدّق في اللهِ، ماذا أقولُ؟
وحيّرني وجهها:
مَلِكٌ أم رسولُ؟
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
ما الجمالية
المؤلف : شربل داغر
عدد الصفحات : 486
سنة النشر :2021
ISBN : 978-9923-40-264-1
تفتقر المكتبة العربية إلى كتب الفن، بين تاريخه ونقده وغيرها من العلوم التي تُعنى به؛ وأشدُّ ما تفتقرُ إليه هو الوقوف عند : الجمالية. فالكتب العربية الموضوعة في هذا الصنف الكتابي معدودة للغاية، عدا أن ما يُترجم منها قليل، هو الآخر. هذا فيما لا يجد طالب الفن، ودارس الفن، في كليات ومعاهد عربية، ما يساعده في الدرس والتحصيل.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والقرطاسية
السيدة نيجون
ترجمة : اسكندر حبش
عدد الصفحات :72
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-148-4
“السيدة نيجون”، هي قصة الاطراء المتبادل والتزلف والتقرب والاغواء ما بين نساء “زانيات” ورجال مخدوعين… كما هي أيضا قصة الصراع ما بين المظاهر والواقع! لنقل هي أيضا قصة التعلّم، تعلم الراوي ماهية الحياة الباريسية حيث أن كل نجاح فيها له ثمن. فهو يتعلم كيف يقترب من نساء المجتمع الراقي، لكي يطلب منهن الخدمات التي توصله إلى تحقيق طموحه السياسي والاجتماعي. من هنا اقترب من السيدة نيجون، تلك المرأة الغامضة، الجاذبة والهاربة في الوقت عينه، الصامتة والخارقة… والتي تخفي ابتسامتها الكثير من الأشياء التي لم يكن هذا الشاب قد توصل إلى فك طلاسمها بعد.
ما يلفت نظرنا في هذه الــ “نوفيلا” الممتعة، أن كتابة زولا فيها كانت أقل كثافة عمّا اعتدنا عليه في أدبه، كما أن شخصياته أقل توترا، بمعنى آخر تصحّ فيها ما قاله بعض النقاد عنها، بأننا نشعر أنفسنا وكأننا نقرا فصلا من “الكوميديا الإنسانية” لــ بلزاك أكثر من كوننا نقرأ عالم زولا الملقي بثقله علينا. وبرغم من أن صورة بعض النساء هنا هي صورة “مهتزة” إلا أن الكاتب لا يخلع عنهن كرامتهن! …
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
كلاسيكيات السينما العالمية
المؤلف : أمير العمري
عدد الصفحات : 340
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-299-3
الفيلم الكلاسيكي قد يشمل التعبير عن فترة زمنية لم نعيشها، يعيد تأسيسها وبنائها بحيث يمكن لنا أن نستخرج من الفيلم ومن القصة المعروضة نفسها، الكثير من المعاني الإنسانية التي تجعلنا أكثر معرفة بتلك الفترة الزمنية، وأكثر دراية بما فيها من جمال، بل وأكثر فهما للحاضر أيضا على ضوء الماضي.
لكن ليس معنى هذا أن الكلاسيكيات هي فقط الأعمال المشغولة بسرد قصص من الماضي. فأفلام تُروي عن الحاضر قد تكون أكر تأثيرا وبقاء في وجه الزمن. الفيصل هنا يكمن في قدرة الفيلم على أن يلمس مشاعر الجمهور في كل مكان، أي ينجح في تجاوز النطاق المحلي أو الإقليمي، أي يتمتع بالبعد الإنساني (الكوني) وهو ما يطلق عليه النقاد universal level. خذ مثلا فيلما مثل “ذهب مع الريح”. لقد أصبح فيلما كلاسيكيا لأنه يعيد تقديم فترة من التاريخ الأمريكي من خلال قصة حب رومانسية مدمرة تركت تأثيرها على المشاهدين في العالم، من اليابان إلى آلاسكا.
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
السهم و الوتر
المؤلف :صلاح بوسريف
عدد الصفحات :164
سنة النشر : 2021
ISBN :978-9923-761-67-2
“السهم والوتر” يعمل فيه صلاح بوسريف على بناء التصورات والمفاهيم الشعرية التى يقتضيها مفهوم الكتابة، فى تجاف واضح مع القصيدة، المفهوم الذى نستعمله، دون مساءلته، ودون استعادة المعنى والبناء، كما تأصّل فيهما، أو هما ما قامت القصيدة عليه، باعتبارها تشطيرا، وتوازيا، وصدرا يقابله العجز، وهذا هو المعنى المفهومى الذى جاءت منه، إضافة إلى مفاهيم مثل البيت والقافية وغيرها من المفاهيم التى تعود إلى ماضى الثقافة العربية، فى ما حاضرها وحديثها، مغاير ومختلف فى الرؤية والتصور، معا. هل معنى هذا أننا، بطبعنا، نميل إلى المحافظة فى التحديث، أو أننا لا نقبل بتسميات تليق بزمننا، واكتفينا بالأسلاف، حتى نحن ندعى تجاوزهم!؟
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
رسائل مختارة (اميل زولا )
المؤلف : إسكندر حبش
عدد الصفحات : 158
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-193-4
بالتأكيد لا تُشكل الرسائل المترجمة بين دفتيّ هذا الكتاب، كلّ متن الرسائل، التي كتبها إميل زولا في حياته، فما سوف نقرأه هنا، ليس سوى النُذر القليل، والقليل جدا، من هذه المراسلات الشاسعة، التي جمعته مع أصدقاء كتّاب، ومع قراء، ومع أفراد عائلته، وغيرهم العديد، ناهيك عن تلك التي كتبها في أمور عامة ونشرها في صحف ومجلات تلك الحقبة، وهو ما اصطلح على تسميته بــ “الرسالة المفتوحة”. فمثلما نعرف، شكلّت الرسالة، عند كتّاب القرون الماضية، لا وسيلة تواصل فقط، بل شكّلت أيضا أدبا قائما بذاته، وفنّا حاول الجميع الدخول إلى عتبته. فهذا الفنّ الكتابي، قاد عديدين، تاليا، إلى كتابة حتى روايات وأقاصيص بأسلوب التراسل، وهو نوع وجد حضورا كبيرا في المجتمع الأوروبي، في العصور الماضية، ولا يزال حاضرا إلى أيامنا هذا، (ولا ينفي هذا أن ثمة أدبا عربيا روائيا، اعتمد بدوره صيغة الرسائل للكتابة)
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
السرد المستحيل
المؤلف :حسن سرحان
عدد الصفحات :168
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-331-0
” السرد المستحيل الذي عنون به د. حسن سرحان كتابه هو ذلك السرد غير الطبيعي، الذي يؤدي وظيفته موتى أو مجانين، وما يتداعى عن ذلك من سرد مبهم، وسرد مشكوك فيه، وذلك من منظور علم السرد ما بعد الكلاسيكي.
وتابع” أما الكتاب ذاته فهو معني في المقام الأول بحقل النظرية السردية.وبالتحديد، ما يتعلق بالرواية العربية التي تعيش -بتصوره- تحت وطأة مهيمنات ثيماتية تتمثل في الدين والسياسة، أو ما يختصره في مصطلح (الثيولوجيا السياسية). وعلى هذا الأساس يبحث عن مسارات جديدة للرواية العربية تحررها مما يسميه (الصنميات الثيمية) انطلاقًا من تحرير الشخصيات الروائية، بالنظر إلى التلازم السيمولوجي السردي ما بين الثيمة والشخصية.
SKU: n/a -
الرواية, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
رسائل لم تنشر (مارسيل بروست )
المؤلف : محمد فتيلينه
عدد الصفحات : 122
سنة النشر :
ISBN : 978-9931-80-126-9
تبادلها مارسيل بروست مع الناقد كاميل فيتار بين 1920 و1922.
في العادة، تُشكّل مقدمة أي كتاب نافذةً يطل القارئ عبرها على محتواه، يكتشف عوالمه وأسراره، يطل من خلالها على ما يحمله من أفكار، كي يلمس سريعا مدى أهميته المعرفية التي يدّخرها ودرجة جدته وأصالته. لذا فإن ما دفعني في البدء الى ترجمة رسائل بروست، إضافة الى فرادتها وأسلوبها الجديران بالملاحظة، هو مقدمتها-الطويلة نسبيا-التي وقّع نهايتها الناقد كاميل فيتار. تلك المقدمة جعلتني أكتشف هذا الناقد المغمور في أوروبا وفي العالم، كما اكتشفت قدرته على اقناع قارئ مثلي بأصالة أفكاره، حينما أبرز أهمية مراسلاته مع بروست، كاشفا -لي وللقرّاء-الوجه غير المعروف لمارسيل بروست، هذا الروائي العظيم ، الذي تبادل معه عديد الرسائل على مدى أكثر من ثلاث سنوات، كانت مليئة بالتفاصيل وكأنها تؤرخ لحقبة بأكملها.
في تلك الرسائل، أعرب بروست عن أعجابه الكبير بالناقد والأكاديمي الكاميل فيتار، وبثقافته الموسوعية وبدقة معلوماته وبصراحته. في تلك المقدمة وجدتني أيضا-عبر كاميل فيتار-أعيد اكتشاف صاحب الملحمة الكبيرة “البحث عن الزمن المفقود” ، وبدت مقدمته تلك قريبة جدا إلى مشتغل بالأدب مثلي، وهاو قديم للمراسلات (كنت من جيل شكّلت المراسلات فيه هواية شائعة ومليئة بالمفاجآت والاكتشاف).
SKU: n/a -
الشعر, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
صفير خاص
المؤلف : جليل علي حيدر
عدد الصفحات : 380
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-761-94-6
الوصف. “أسد بابل” هي القصيدة العراقية الأولى التي تكتب عراق الإنهيارالحديث،بعد بدر شاكر السياب. وهي القصيدة الأولى التي تكتب”المنفى العراقي”. الأولى بإطلاق.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
الروحانية
ترجمة : لطيف شنهي
عدد الصفحات :236
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-402-03-0
يعتبر أغلب دارسي تيوفيل غوتييه أنّ رواية الرّوحانيّة التي ظهرت في بدايات سنة 1866 من أهمّ نصوصه الأدبيّة، ومنهم من يَعُدّها إنجيله الرّوحيّ الخاصّ تمييزا لمكانتها بين مختلف أعماله الأخرى، لا لأنّها آخرها فحسب، بل لأنّها توليفة جامعة لكلّ تجاربه الحياتيّة والفكريّة والرّوحيّة.
تنتمي هذه الرّواية إلى قائمة طويلة من الرّوايات التي ظهرت في فرنسا في القرن التّاسع عشر، والتي عبّرت عن الموجة الرّوحيّة التي ألهمت أهمّ كتاب هذه الحقبة من مثل بلزاك ونرفال وبودلير ورمبو. وهي من هذه النّاحية حالة صوفيّة حقيقيّة اُستُضيف فيها المتعالي بتقنيات الكتابة؛ من استعارات ورموز وأحداث سّرديّة، وهذا وجه من وجوه الحداثة الأدبيّة الغربية.
وتعكس، أيضا، ردّة فعل كاتب أرهقه، في آخر حياته، ابتذال عصره، فسعى يبحث عن جمال مثاليّ مترفّعا ومؤمنا بقوّة الفنّ وسموّ مكانته، فتمثّله في شخصيّة “غي دو ماليفار” الكاتب العاشق الذي يَفْنى، في نهاية رحلة عجيبة، مُتّحدا بمعشوقه وملتحقا بعالم غيبيّ كان قد استبقه إليه
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
حين يخطئ الموت طريقة
المؤلف : محمد عنبية الحمري
عدد الصفحات : 108
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-091-3
نادرا ما اهتم أصحاب التراجم في تراثنا العربي بتفاصيل وفيات الشعراء ونهايات بعضهم المؤلمة والمضحكة أحيانا،فقد عانى جماعة من الشعراء من نهايات غريبة وساخرة، وهم يموتون فجأة ، وفي ظروف لم تكن في الحسبان،كالسقوط من على سطح، أو الغرق في سفينة تائهة، أو الارتطام بسارية،أوالموت فرحاأو كمدا،وغيرها من الحالات التي تعتبر موتا مباغتا لم تكن للشاعر يد فيه.
ولقد حاولنا من خلال ما توافر لدينا من مصادرومراجع،استقصاء بعض تلك الحالات، وإبراز ظروفها، وهي فرصة للتعريف بالشاعر ومكانته، من خلال نصوصه الشعرية.
وهي سلسلة تنضاف إلى سابقاتها ضمن تصور معين لتأريخ أدبنا العربي القديم.
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
الرواية البوليسية نشأة المفهوم ,التطور , و الأشكال
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسيةالرواية البوليسية نشأة المفهوم ,التطور , و الأشكال
المؤلف :عبد السلام بن خدة
عدد الصفحات :246
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-157-6
طموح هذا الكتاب لا يتجاوز ما يعلنه عنوانه، أن يكون مدخلًا إلى الرواية البوليسية. لكن يمكن القول أيضًا إن هذا الكتاب له بالضبط طموح عنوانه، أن يكون مدخلًا إلى الرواية البوليسية.إن ما يدفعني إلى كتابة هذا الكتاب شغفي الشديد منذ سنوات طويلة بمطالعة مشاهدة الإنتاج الإبداعي والفني البوليسي؛ هذا الإنتاج الذي يمنحني تركيبات (مونتاجات)، بدون منازع، مسلية، ويكاشفني –كقارئ- من خلال عمليات مختلفة جوهريًا عن أشكال الروائية الأخرى؛ الرواية البوليسية كما نعلم جميعًا –في صيغتها الكلاسيكية- تعالج الفكر المنطقي وتطالب القارئ بجهد فكري منطقي في هذا الصدد.
ثم الفقر النظري والنقدري الذي يطبع تلقي الرواية البوليسية في الأدب المغربي والعربي، بحيث لا تعثر إلا على قلة قليلة من الذين كتبوا أو ترجموا في الميدان النقدي البوليسي، وهو يعكس –في نظري- جانب الاحتقار والاستصغار الذي يقابل به كل نص يحكي عن (الجريمة والتحقيق فيها).
وهو الموقف الذي جعل من الرواية البوليسية “نموذجا مفقودا” في دراساتنا الأدبية والنقدية العربية؛ فإذا كانت التنظيرات النقدية الأولى للرواية البوليسية في الغرب –ولا أتحدث هنا عن الإنتاجات الإبداعية البوليسية التي خلدت شخصيات محققين كـ دوبان، وهولمز وبوارو وميكري ولوبين… –قد عرفت النور بعد الحرب العالمية الأولى.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
حين أكون وحدي
ترجمة : اسكندر حبش
عدد الصفحات : 196
سنة النشر : 2021
ISBN : 9789923400302
حدد شعر حدد شعر غيوفيك بعدد من عمليات الرفض: رفضه استعمال الكلمات النادرة، الفظة، من أجل يغرف من لغة بسيطة لأقصى الدرجات، من لغة واضحة لأقصى درجات الوضوح، ومن لغة محددة لأقصى ما يمكنها أن تكون.
هذا الرفض في الامتناع عن المحسنات، جعله يمتنع أيضًا عن أن ينحو نحو الخطاب، لقد تجنب غيوفيك دائمًا، كل ما يمكنه أن يبدو خطابيا، لدرجة أنه حذف من شعره وبشكل كامل تقريبًا، ليس فقط النعوت والصفات، وإنما أيضًا، عددًا كبيرًا من الكلمات وحتى عبارات وأحرف الوصل، لدرجة أنه يمكننا إن نطرح تساؤلًا عما إذا كان ثمة تناقض في هذا الشعر. فهذا الشعر الذي كان يتبع زمنه والذي كان يرغب في قول واقعه، بأكثر قدر ممكن، وفي قول جوهر الواقع، كان بدوره يتحدد بجملة من المعايير الشكلانية بشكل دقيق، وبمفهوم للقصيدة، القصيدة الشيء، التي هي أحد مجالات الفن للفن بعدد من عمليات الرفض: رفضه استعمال الكلمات النادرة، الفظة، من أجل يغرف من لغة بسيطة لأقصى الدرجات، من لغة واضحة لأقصى درجات الوضوح، ومن لغة محددة لأقصى ما يمكنها أن تكون.
هذا الرفض في الامتناع عن المحسنات، جعله يمتنع أيضًا عن أن ينحو نحو الخطاب، لقد تجنب غيوفيك دائمًا، كل ما يمكنه أن يبدو خطابيا، لدرجة أنه حذف من شعره وبشكل كامل تقريبًا، ليس فقط النعوت والصفات، وإنما أيضًا، عددًا كبيرًا من الكلمات وحتى عبارات وأحرف الوصل، لدرجة أنه يمكننا إن نطرح تساؤلًا عما إذا كان ثمة تناقض في هذا الشعر. فهذا الشعر الذي كان يتبع زمنه والذي كان يرغب في قول واقعه، بأكثر قدر ممكن، وفي قول جوهر الواقع، كان بدوره يتحدد بجملة من المعايير الشكلانية بشكل دقيق، وبمفهوم للقصيدة، القصيدة الشيء، التي هي أحد مجالات الفن للفن
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
التين البري
ترجمة : جميل ابراهيم
عدد الصفحات :248
سنة النشر :2021
ISBN :987-9923-761-89-2
لم يخطر ببالي قط من قبل أن أكتب قصة أو رواية، ففي بداية عهدي بالكتابة، في مقتبل سن الشباب، كنت أكتب بعض الأشعار والمقالات، وبعد أن انخرطت في العمل الحزبي والسياسي، بت أكتب المقالات السياسية والثقافية والفكرية، وكانت كلها باللغة العربية، بقيت في طيات صفحات المنشورات الحزبية، دون أن يتم جمعها أو ضمها سوية في مجموعة مطبوعة، وبعد أن تركت العمل الحزبي ارتأيت أن اكتب باللغة الكردية، ولكن ليس شعراً، فما أكثر الشعراء، كثير منهم ليسوا في المستوى المطلوب، وكثير أيضاً شعراء جيدون، ولكن كتاب القصة والرواية قليلون وقليلون جداً، فأردت أن أدلو بدلوي في هذا المجال
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
بيكاسو المالقي
المؤلف : شاكر لعيبي
عدد الصفحات : 240
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-121-7
لم يُمنح انحدار بيكاسو من الأرث الثقافي الأندلسي القدر الذي يستحقه من الاهتمام في تكوينه الثقافيّ والتشكيليّ، وغطّت شهرته، وحيويته المتجدّدة على هذه الإمكانية. وإذا ما كان بديهياً أن نعثر على أدلة على معرفته العميقة بالزخرف المالقي، الأندلسي، الذي تحوّل تحوّلات تجريدية باهرة في لوحاته، فإن تأثير فن المستعربين Mozarabe الأندلسيين على فن بيكاسو ظل حتى اليوم غامضاً. يتعلق الأمر بالعناصر التشخيصية لبعض فن بيكاسو وليس الزخرفية التجريدية. وبعضها يدلّنا عليه مواطنوه الأسبان. فقد صار معروفاً استلهام شطر من عمل بيكاسو الشهير “الغورنيكا” من أحد أناجيل المستعربين الأسبانيين الموجود في كاتدرائية دو ليون Catedral de León في مدينة ليون، شمال غربي إسبانيا.
إن مؤرخين مثل أندريه غرابر وجاك فونتين قد توصلا إلى فكرة التقاء بورتريهات بيكاسو ذات الوجهين مع عمل المستعربين، ناهيك عن عمل غارسيا رومو الأقدم من بين الجميع.
مهما كانت الفكرة سجالية علينا قولها: في الثقافة الإسبانية المعاصرة السائدة ثمة نوع من الطمس الواعي وغير الواعي إلى دينها للإرث الأندلسي، إلا لدى مجموعة متخصصة من المستشرقين الأسبان الكبار.
SKU: n/a -
الدراسات, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
بحث في فكر إدوارد سعيد
المؤلف : أحمد راسم خولي
عدد الصفحات : 226
سنة النشر : 2021
ISBN : 978-9923-40-225-2
تكمن أهمية هذه الأنتولوجيا القصصية، من جهة ، في كونها تفتح للقارئ العربي نوافذ للقراءة بالعربية لنصوص ومحكيات قصيرة جدا كانت منثورة هنا وهناك، وبلغات شتى. ومن جهة ثانية، الاحتكاك بتجارب أدبية وفنية لأمم وثقافات مختلفة من خارج ثقافته الأم، قد تدفعه، إن وجد في الأمر متعة وفائدة، لإعادة كتابتها أو إنتاجها، من داخل ثقافته الأم، وتلك أقصى أمانينا.
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
الافغاني
ترجمة : غسان حمدان
عدد الصفحات :268
سنة النشر :2020
ISBN :978-9923-761-10-6
كل ما مضى،كان عبثاً،والآتي لن يكون مختلفاً،هذا الوجود المجهول النسب والتاريخ والمولد،بكل ما فيه من علوم ،فنون،شرائع،ضوابط،قوانين ونواميس معلومة ومجهولة وغيبية،هو ضرب من ضروب العبث،الغياب عن العبث عبث،والبحث عن منزلة بين هاتين المنزلتين ،أيضاً عبث.لا شيء سوي العبث
حولني الوجود الى روح وظل اللاجدوى،لذا، كل ما مضى كان عبثاً والآتي لن يختلف ويشد،لن أحاول مجدداً أن أكون خلاف ما كنته،رغم أن الحياة والموت معاًيأمراني بتكرار المحاولة،لكن،لماذا أحاول؟ طالما أن الحياة والموت،صارا وجهين أبديين للعبث
هذه ليست وصية.بماذا يوصي من لا يملك شيئاً من نفسه حتي يوصي به لأحدولمن يوصي الأبتر عديم السل والذرية ومن لا يملك من الدنيا بمقدار حفنة تراب؟ هذه ليست وصية،لأنني لا أحب الوعظوالوصايا والإرشاد.لا أحب أن يكون لي تلاميذ وأتباع وأشياع.
الشيئ الوحيد الذي لم أندم عليه ،ويزداد تعلقي به وكنت صائباً في اختياره واقترافه،هو الكتابة،منذ بدئي تدوين هذه الأسطر تدوين الأسطر،مبرر وجودي في هذه الحياة صار الكتابةلا شيئ يدفعني أن أعيش له ولأجله سوى الكتابةلا حبيبة أو زوجة أو أولاد.لا قناعات وعقائد،لا ملك لا وطن أو هوية أو انتماءالى عائلة قبيلة أو شعب،لا شيئ سوى الكتابة هل سيكون الله اكثر كرما معي ويمنحي المزيد من العمر حتى أكتب ما تبقى من سيرتي
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
الازرق ,الرمادي والاسود
ترجمة :غسان حمدان
عدد الصفحات :146
سنة النشر :2021
ISBN :978-9923-40-262-7
ويعد حميد مصدق شاعر وناشط حقوقي إيراني، ولد عام 1940 في مدينة “شهرضا”، إحدى مدن محافظة أصفهان، من أهم الشخصيات الأدبية في إيران. التحق بكلية الحقوق في جامعة طهران، ثم حصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد. وبعد تخرجه اشتغل بالمحاماة والتدريس في الجامعات الإيرانية؛ وكان يتولى الدفاع في قضايا زملائه الأدباء دون مقابل.
كتب مصدق، إضافة إلى مجموعاته الشعرية، بعض البرامج التلفزيونية؛ ورأس تحرير مجلة نقابة المحامين الإيرانيين. كما أنه اشتهر بإقامة ندوات أدبية وإدارتها لشعراء المحافظات.
ألف حميد مصدق ست مجموعات شعرية من بينها: “عَلَم كاوه” (1962)، “الأزرق، الرمادي، الأسود” (1964)، “في مهب الريح” (1968)، “عن الفراق” (1980)، “سنوات الصبر” (1991)، و”الأسد الأحمر” (1997). ناهيك عن مراجعة “رباعيات مولانا الرومي”، و”رباعيات العطار النيشابوري”، و”غزليات سعدي الشيرازي”، وأيضاً “غزليات حافظ الشيرازي” وقد علق على هذه الكتب وأعاد نشرها مع قراءة خاصة به.
توفي حميد مصدق عام 1998 أثر أزمة قلبية في طهران، ودُفن في بقعة الفنانين في مقبرة “بهشت زهراء
ة
SKU: n/a -
الترجمة, العروض الأسبوعية, الكتب والروايات, الكتب والقرطاسية
إقليم الجحيم
ترجمة : ياسين حسين
عدد الصفحات :198
سنة النشر :2021
ISBN : 978-9923-40-307-5
قبل ثلاث سنوات، نسختُ حوالي مائة نسخة من هذه الرواية، ووزعتها على أصدقائي على أنها رواية لـ(أحدهم)، وذلك، لأن لديّ أصدقاء وأقارب في بعض البلدان العربية التي كان تنظيما داعش والقاعدة ينشطان فيها، ولكي لاتكون هذه الرواية سبباً في إلحاق الأذية بأحدهم، فإني آثرتُ على أن أكتب اسم المؤلف حينذاك (أحدهم).
لكني أعترف الآن بأن ذلك الـ(أحدهم) هو أنا.
خسرو جاف
SKU: n/a